Опросы на WordPress: стоит ли и как правильно их реализовать? Плагин опросов и голосования для WordPress WP Polls Виджеты для вордпресс розыгрыши призов или опросы.

27.02.2021

В этой статье будет поднят вопрос организации голосования и опросов на WordPress сайте . Делать это будем с помощью плагина, о котором речь пойдет чуть ниже. Сейчас же небольшое вступление, в котором постараюсь изложить некоторые мысли, почему не стоит пренебрегать таким инструментом как опросник?

Начнем с того, что организовав опрос, можно с легкостью узнать мнение пользователя о том или ином событии касаемо блога. Либо узнать отношение к какому-либо товару, если это коммерческий сайт. Это позволит узнать, что пользователям больше интересно, и какой вектор в развитии блога следует выбирать. Взять хотя бы, тот же опросник о том какую статью пользователь хотел бы увидеть на сайте следующей. Применений опросам и голосования можно найти неимоверно много.
Многие пользователи ленятся оставлять комментарии, но использовать опросы и голосования они будут. А значит, это еще один способ коммуникации между пользователем и вебмастером, который в совокупности с другими методами поможет лучше понять свою аудиторию.
Поведенческие факторы . Да, эти самые поведенческие факторы, о которых все сейчас говорят. И которые являются в настоящее время самым главных фактором ранжирования в поисковых системах. Именно от них по большей части будет зависеть, будет ли сайт находиться в топе результатов поиска, либо же упадет в бездонную пропасть. С помощью подобных «фишек» можно улучшать поведенческие факторы, заставляя пользователей просмотреть больше страниц, остаться подольше на сайте. Это, конечно же, далеко не единственный способ задержать человека на сайте, есть и другие: видео в статье, вращающееся поле тегов, у кого-то даже встречал мини-игру в статье.

Ну что же, целесообразность использования опросников на сайте рассмотрели, приступим к обзору плагина для создания опросов и голосований в WordPress :

WP-Polls – WordPress плагин для создания голосований и опросов

WP-Polls – один из самых популярных плагинов для создания голосования в WP. Об этом говорят нам и его рейтинги, и количество его скачиваний, которое на данный момент составляет более 1.5 млн.

Первая проблема, которая возникнет после активации - плагин на английском языке. Для кого-то это конечно не проблема, но большинство пользователей испытывают определенные трудности и неудобства при работе с англоязычными плагинами.

Проблема достаточно просто решается. Необходимо скачать 2 файла русской локализации и запихнуть в корневую папку плагина, которая расположена тут: сайт\wp-content\plugins\wp-polls

Сами файлы с переводом качаем отсюда:

Для локализации плагина на другие языки можно воспользоваться страничкой: https://plugins.trac.wordpress.org/browser/wp-polls/i18n/ , на которой собраны все доступные переводы.

Если вдруг какое-то слово не переведено, а такие встречаться будут, то советую использовать плагин CodeStyling Localization, о котором я уже писал в статье про перевод темы на русский .

Переходим в консоль WordPress и находим раздел плагина WP-Polls.

Задаем вопрос;
Задаем ответы;
Устанавливаем возможность использования многовариантных ответов;
Устанавливаем дату начала и окончания голосования.

В шаблонах голосования можно более детально настроить отображение формы опросов (имеется в виду не дизайн, а текстовая составляющая.) Однако, прежде чем редактировать шаблоны, нужно как следует ознакомиться с правилами использования переменных в этом плагине и иметь хотя бы базовые знания использования синтаксиса HTML.Тут же можно осуществить перевод.

Скриншоты настроек делать не стал, там все и так понятно.

Вставить опрос или голосование, созданное с помощью WP-Polls на сайт, можно либо в разделе виджетов, либо в разделе добавления поста/страницы. В текстовом редакторе появится новая кнопка insert poll, нажав которую необходимо будет ввести id опроса. Id – номер.

Вы ищете лучшие плагины для WordPress для своего сайта? Онлайн-опросы очень интересны и могут использоваться для повышения активности пользователей на вашем веб-сайте. В этой статье мы сравним лучшие плагины WordPress.

Что искать в плагинах опросов WordPress

Онлайн-опросы предлагают интересный и простой способ привлечь внимание вашей аудитории. Вот почему популярные веб-сайты регулярно используют их для создания вирусного контента и увеличения времени нахождения посетителей на веб-сайт.

Плагин легко использовать, чтобы вы могли быстро создавать опросы.
Опросы должны выглядеть красиво и легко добавляться в любом месте, включая посты, страницы или виджеты боковой панели.
Плагин для голосования должен быть быстрым и не должен влиять на скорость веб-сайта или пользовательский интерфейс.
Должна быть возможность отображать результаты опроса графиками и диаграммами.

Давайте посмотрим на лучшие плагины WordPress для опросов и то, и чем они отличаются друг от друга.

1. WPForms

WPForms –лучший плагин для контактной формы WordPress, и его pro-план включает в себя мощный опрос и голосования. Это позволяет легко создавать онлайн-опросы, внедрять их в любом месте вашего сайта и отображать результаты с помощью красивых диаграмм.

Вы можете перетаскивать несколько полей формы, позволяя пользователям выбирать одиночные ответы или несколько одновременно. WPForms позволяет использовать в качестве варианта опроса вместе с текстом и изображения.

Результаты опроса могут отображаться автоматически на той же странице после получения голосов от пользователей. Вы также можете показывать результаты опроса в любом месте вашего сайта. WPForms предлагает также экспортировать результаты опроса в презентацию PowerPoint или в другие программы и сервисы.

Смотрите также:
Полезные плагины контактных форм в разделе

2. Опрос YOP

Опрос YOP – это плагин WordPress, который позволяет добавлять онлайн-опросы и голосования на ваш сайт. Он бесплатный и простой в установке.

Вы можете планировать опросы, отображать их на нескольких страницах, показывать результаты в цифрах и процентах, опробовать опрос в любое время и т. д. Это помогает ограничить опрос гостями/зарегистрированными пользователями и заблокировать пользователей по файлам cookie, IP или имени пользователя.

Опрос YOP может отображать результаты в разных стилях. Функция архивации позволяет показывать предыдущие результаты опросов, отсортированные по дате начала и окончания опроса.

3. WP-Polls

WP-Polls – это простой и бесплатный плагин для сайта WordPress. Позволяет добавлять онлайн-опросы на страницы WordPress, в посты и в области виджетов.

Пользователи могут выбрать несколько вариантов в опросе. WP-Polls автоматически показывают результаты после того, как пользователи сделали свой выбор. Если вы хотите настроить внешний вид своего опроса и немного знакомы с кодировкой, можете изменить или добавить свой собственный стиль CSS в опрос.

4. Polldaddy Polls and Ratings

Вы можете создать опрос с множественным выбором, установить дату закрытия опроса, отобразить/скрыть результаты опроса на вашем сайте, настроить стиль опроса и т. д. Polldaddy позволяет встраивать свои опросы на другие сайты WordPress.

Он предотвращает множественные ответы от одних и тех же пользователей с базовой фильтрацией IP. Это бесплатный плагин. Однако для создания ключа API вам потребуется учетная запись WordPress.com.

5. Responsive Poll

Responsive Poll (адаптивный опрос) – еще один плагин для голосования WordPress. Позволяет создавать простые опросы на сайте. Вы можете добавить несколько опросов на одну страницу, создать опросы по нескольким критериям, показать результаты опроса с эффектами анимации, установить дату начала и окончания опроса, и многое другое.

Плагин позволяет добавить изображение для каждого параметра опроса. Он также позволяет клонировать опрос и создавать повторяющиеся опросы. Бесплатная версия плагина довольно ограничена с точки зрения возможностей.

Мы надеемся, что эта статья помогла вам найти лучшие плагины WordPress для использования на вашем сайте.

Плагин позволяет создавать на сайте опросы, с возможностью пользователям добавлять варианты ответов. Одна из главных фишек плагина - это умение работать с плагинами страничного кэширования (например WP Super Cache).

Что касается сравнения этого плагина с аналогами. Но насчет известного wp-polls все же скажу: оба плагина очень похожи, функционал во много похож, я даже удивился когда начал сравнивать. Но, по моему, этот плагин лучше, потому что удобнее, пользователи могут добавлять свои ответы, работает с кэшем. Однако в моем плагине нет такой гибкой настройки шаблона опроса, а есть 3 темы оформления и возможность изменять дописывать свои css стили. Изменив стили, можно полностью изменить внешний вид опроса.

Что умеет плагин

Создавать опросы.
Работать с плагинами страничного кэширования, не "убивая" их функциональность.
Пользователи могут добавлять свои ответы (Democracy) (отключается).
Мульти-голосование: пользователи могут выбирать несколько вариантов ответов (отключается).
Закрывать опрос по окончанию указанный даты.
Показывать случайный опрос из нескольких активных.
Закрывать опросы для незарегистрированных пользователей.
Удобное редактирование отдельного опроса: кнопка редактировать для администраторов.
Редактировать количество голосов.
Пользователь может изменить свое мнение: возможность пере-голосовать (отключается).
Запоминание голосовавших по: IP, Cookie, профилям в WordPress (для авторизованных пользователей). Историю можно очищать.
Вставлять опросы в посты: шоткод . Для этого есть кнопка в визуальном редакторе.
Виджет (отключается).
Удобное редактирование опросов: панель плагина вынесена в Панель инструментов WordPress (toolbar) (отключается).
Отключение.css или.js файлов. Или их встраивание прямо в HTML.
Выводить заметку под опросом: короткий текст пояснение к опросу и т.п.
Изменение внешнего вида опроса: css темы.
Русский интерфейс. В коде все на русском, но кому нужно, есть перевод на English.

Но как говорил Идиот (Достоевского), - «Говорить нехорошо, лучше пример»:

Если вам нужны какие либо дополнительные возможности, голосуйте/добавляйте их в конце этой статьи, в опросе.

Использование

Создавать опросы и настраивать плагин можно в меню: Настройки > Опрос Democracy. Или через Панель инструментов WordPress. Меню в панели можно отключить в настройках:

Для вставки опроса на сайт используйте виджет. Если виджет не нужен и он мешает, его можно отключить в настройках.

Также опросы можно вставлять отдельно в записи (посты) для этого используйте шоткод [ democracy id=""] . Для удобной вставки шоткодов, плагин добавляет кнопку в визуальный редактор. Кнопку можно отключить в настройках:

- шоткод

Чтобы вывести архив опросов используйте шоткод (удалите пробел в начале шорткода, он есть чтобы тут не обрабатывался шорткод). Обычно создавать архив отдельно не нужно, для этого на странице настроек есть специальная кнопка. Она ищет существующую страницу, если не найдено, то создает новую постоянную страницу с нужным шоткодом.

С версии 5.5.6, в шоткод можно передавать параметры. Например можно вывести все активные опросы так:

Параметры которые можно передать в шорткод:

"before_title" => "", // for single poll title "after_title" => "", // for single poll title "active" => null, // 1 (active), 0 (not active) or null (param not set). "open" => null, // 1 (opened), 0 (closed) or null (param not set) polls. "screen" => "voted", // vote, voted "per_page" => 10, // limit. 0 or -1 - no limit "add_from_posts" => true, // add From posts: html block

Расширенное использование

Для вывода опросов и архива опросов через код, в плагине есть специальные функции-обертки:

Выводит на экран отдельный опрос по переданному id опроса. Если id не передать, то будет выведен один из активных опросов, в случайном порядке. Чтобы получить результат этой функции для обработки используйте get_democracy_poll() .

Выводит на экран архив опросов. Параметр $hide_active отвечает за показ активных опросов. Если установить его в true, все активные опросы (которые участвуют в ротации) будут удалены их вывода. Чтобы получить результат функции, а не выводить его на экран используйте get_democracy_archives() .

Код этих функций:

###### функции обертки ###### /** * Для вывода отдельного опроса * @param int $id ID опроса * @return HTML */ function democracy_poll($id = 0, $before_title = "", $after_title = ""){ echo get_democracy_poll($id, $before_title, $after_title); } function get_democracy_poll($id = 0, $before_title = "", $after_title = ""){ // die($before_title . $after_title); $poll = new DemPoll($id); $show_results = __query_poll_screen_choose($poll); return $poll->display($show_results, $before_title, $after_title); } /** * Для вывода архивов * @param bool $hide_active Не показывать активные опросы? * @return HTML */ function democracy_archives($hide_active = false, $before_title = "", $after_title = ""){ echo get_democracy_archives($hide_active, $before_title, $after_title); } function get_democracy_archives($hide_active = false, $before_title = "", $after_title = ""){ global $wpdb; $WHERE = $hide_active ? "WHERE active = 0" : ""; $ids = $wpdb->get_col("SELECT id FROM $wpdb->democracy_q $WHERE ORDER BY active DESC, id DESC"); $output = "

"; foreach($ids as $poll_id){ $poll = new DemPoll($poll_id); $poll->opt["archive_page_url"] = ""; // убираем ссылку на архив $show_results = isset($_REQUEST["dem_act"]) ? __query_poll_screen_choose($poll) : true; $output .= $poll->display($show_results, $before_title, $after_title); } $output .= "

"; return $output; }

Примеры использования функций в теме

#1. Функция democracy_poll()

", "

"); ?>

Выведет опрос с ID 25 и обвернет заголовок опроса в

#2. Функция democracy_archives()

Выведем список всех неактивных опросов и обернем их заголовки в тег :

", ""); ?>

#3 Функция get_dem_polls()

Получает список опросов по указанным параметрам.

$args = array("wrap" => "

", // html block wrap "before_title" => "", // for single poll title "after_title" => "", // for single poll title "screen" => "vote", // vote, voted "active" => null, // 1 (active), 0 (not active) or null (param not set). "open" => null, // 1 (opened), 0 (closed) or null (param not set) polls. "add_from_posts" => false, // add From posts: html block "return" => "html", // html, objects "paged" => 1, // pagination page when "limit" parameter is set "per_page" => 0, // limit. 0 - no limit); $html = get_dem_polls($args); echo $html;

#4 Использование хуков

Один из примеров расширения функционала плагина при помощи имеющихся хуков, описан в вопросе .

Удаление

Удалять плагин нужно из панели плагинов WordPress, чтобы он вместе с файлами удалил данные о себе в базе данных.

Нельзя удалять папку плагина через FTP (это относится ко всем плагинам WP)! Так как плагин создает дополнительные таблицы в Базе Данных и сохраняет настройки. Если удалить плагин просто удалив его папку из каталога плагинов, то плагин не почистит за собой.

Democracy poll и плагины кэширования (WP Super Cache)

Несколько слов о том, как Democracy работает с плагинами кэширования и почему это важно.

Democracy я использую на многих сайтах. И на них часто установлен страничных кэш (WP Super Cache). Однако после очередного обновления Democracy я понял, что опрос-то не умеет работать с кэшем.

В чем проблема? Поясню на примере: зашел посетитель на страницу сайта где выводится опрос за который он уже голосовал, ему вывело результаты опроса помеченные его голосами и такая страница сохранилась в кэш. Далее на эту же страницу заходит другой посетитель, который не голосовал и видит сохраненную в кэше страницу, где выводятся результаты голосования прежнего посетителя, но ведь второй посетитель еще не голосовал. Вот и получается, что если вы используете кэширование на сайте (а в WordPress оно бывает очень нужно), то опрос попросту не работает!

Посмотрел я имеющиеся в каталоге WP плагины опросов, среди которых и популярный WP-Polls и не нашел ни одного плагина, который бы работал с кэшем!

Разумеется меня это все не устроило и я активно занялся доработкой Democracy. Чтобы он умел работать с плагинами страничного кэширования! Я думал сделать это будет проще, гораздо проще, чем оказалось на деле. Работы получилось много, много время ушло на тестирование.

С версии 4.5.6, Democracy работает с кэшем!

Замечу еще, что логику работы с кэшем можно организовать по-разному. Самый простой и очень нехороший вариант - это когда плагин добавляет скрипт, который при загрузке кэшированной страницы, отправляет AJAX запрос, в котором проверяет голосовал ли пользователь и если нужно заменяет данные опроса на полученные. С таким подходом все ускорение и снижение нагрузки, которое должно работать при включенном кэше идет коту под хвост... Например, так работает плагин wp-postviews: страница отдается из кэша, практически без нагрузки на сервер и тут же AJAX запрос подгружает WordPress фоном и нагрузка на сервер, чуть ли не такая же как была без плагина кэширования.

Democracy poll работает по другому принципу и не "аннулирует" работу плагина кэширования.

Логика работы Democracy с кэшем такая: Проверяется установлен ли один из плагинов кэширования и включен ли в нем страничный кэш, если кэш активен, то под каждый опрос на странице в тегах noindex подгружаются html коды голосования и результатов. Далее, при загрузке страницы, скрипт проверяет установлены ли куки голосования для пользователя:

если - да, то скрипт берет html результатов и ставит их в опрос и вы видите результаты, независимо от того что там сохранилось в кэше,

если - нет, то скрипт заменят опрос на вид голосования и не голосовавший пользователь может голосовать.
Но тут нужно еще проверить: куков может не быть в браузере, но в логах, в БД могут быть данные о том, что посетитель с таким же IP или пользователь с таким же ID уже голосовал. Получается совсем без AJAX запроса не обойтись, а на сервер нагружать не хочется - кэш все-таки... Поэтому: AJAX запрос на проверку данных в БД отправляется, не при загрузке страницы, а когда посетитель наведет мышку на опрос и удержит её там больше секунды (сигнал, что он хочет голосовать) или кликнет по блоку опроса (в любое место, для тачскринов).

Если БД отвечает, что пользователь не голосовал, то устанавливаются куки, что такая проверка пройдена, но визуально ничего не происходит и пользователь может голосовать.

Опрос по плагину

Что добавить в плагин Опрос Democracy?

Poll Options are limited because JavaScript is disabled in your browser.

Предложения из опроса, которые уже внесены в плагин (чтобы не мешались в опросе):
- При выборе возможности выбора несколько вариантов ответа нужно добавить максимальное количество выбранных вариантов к примеру 3 варианта но можно выбрать только 2 (21 голос)
- Дату окончания опроса (71 голос)
- Множественное голосование (несколько вариантов ответов) (61 голос)
- Для голосования, пользователь должен зарегаться. Контроль вести по пользователю WP. (13 голосов)
- Возможность рандомайза опросов из НЕСКОЛЬКИХ активных (18)
- Простой способ вставки опросов. (20)
- Возможность редактировать количество голосов (16)
- Кнопку переголосовать! (9)
- Добавить возможность вручную устанавливать порядок ответов. А то сейчас только по количеству голосов и по порядку добавления. (17)
- Выбор категории пользователей, которые могут управлять опросами (Админ, модер,участник и т.д.) (19)
- Отключать вывод результатов опроса (22)
- Пагинацию в Админке (9)

Отличный плагин! Спасибо! * 24%, 150 голосов

Несколько вопросов в опросе * 9%, 53 голоса

Возможность создавать группы опросов и результат по ним (набор баллов) 4%, 26 голосов

Ничего. Не надо перегружать, функционалом! 4%, 23 голоса

Настройка шаблонов опросов. Как в WP-Polls, чтобы сам мог указать html теги, классы 3%, 19 голосов

Добавить статистику, чтобы можно было работать с участниками голосования. * 3%, 18 голосов

Добавить поля: имя, e-mail. * 3%, 17 голосов

Убрать мусор из исходного кода - все стили вынести в файл * 3%, 16 голосов

Тест добавления ответа * 2%, 15 голосов

Отправка результатов опроса на e-mail администратора или указать другой * 2%, 15 голосов

В логах очень неудобное отображение результатов для меня, как проводящего опрос. Сделайте в виде графиков для отдельного опроса или в виде голосов (например, возраст 25 лет - 10 голосов), а не 10 раз в логах прописано возраст 35 лет, просто замусоривание происходит. * 2%, 14 голосов

Добавить возможность поблагодарить за участие в опросе после голосования * 2%, 11 голосов

Кнопки bootstrap, foundation, kube * 2%, 10 голосов

Приветствую Вас, мои глубокоуважаемые посетители! Скоро, возможно со следующей статьи, в конце каждого поста я буду Вам предлагать отвечать на разные тесты/опросы. А сейчас, в данной статье я опишу как сделать эти самые опросы на wordpress.

Для того, чтобы использовать опросы на нашем проекте мы будем использовать плагин WP-Polls .

Для его установки и использования проследуйте пожалуйста этой небольшой инструкции:

Скачиваем плагин .
Устанавливаем по стандартному принципу, как и все другие плагины.
Активируем в административной панели.
В консоли слева появляется новый раздел Polls.
Заходим в его подраздел Add Poll.
И заполняем специальные графы (вопрос и варианты ответов).

Видите ничего сложного в этом нет. Но теперь все равно, смотрите более подробная инструкция в картинках

Устанавливаем опросы на wordpress

И заполняем нужные графы. Если плохо шарите по английскому, воспользуйтесь изображением ниже

Выше я все подробно описал, когда создать новый вопрос. Так можно создать не только первый, но и второй, третий, десятый и т.д.

Далее, чтобы вставить его в статью нужно узнать ID, созданного опроса и вставить в спец.окно при написании статьи или создании страницы. Чтобы узнать ID нужно опять же перейти в раздел Poll , в подраздел Manage Polls , и рядом с Вашем созданным опросом будет его ID.

Теперь, когда мы знаем ID номер своего опроса, мы отправляемся в редактор постов (т.е. туда где мы пишем статьи) и видим новую кнопочку, где нарисована диаграмма

Нажимаем на нее и вводим ID нашего опроса

И вуаля опрос добавлен в нашу статью. Не правда ли, что это легко? Так же последнии действия можно было заменить кодом (только вместо _ просто пробел):

Таких, как этот опросы на wordpress можно сделать уйму. Даже по несколько на статью.

На этом у меня все. Всем пока и удачи!

С уважением, Константин Белан.

Организация голосования или опросов в блоге – штука весьма полезная. Вариантов применения этой опции можно выделить несколько – во-первых, это может быть сделано для оценки вашего проекта / продукта / услуги. Так, например, в своем основном блоге я однажды спрашивал о будущей тематике проекта – углубляться больше в seo и заработок в интернете или писать об интернете в целом. Также узнавал о предпочтениях в плане модернизации функциональности блога. Практически по такому же принципу решил создать опрос на wordpress inside. Ну, и к тому же на форумах некоторых сказали, что эти замечательные и слишком навязчивы, а панель снизу мешает при прокрутке. Интересно, что думают остальные читатели проекта. Кстати, если есть какие варианты в опрос добавить – пишите, рассмотрим.

Кроме того голосование в блоге можно полезно в некоторых сферах деятельности дабы знать настроения аудитории – чем посетители увлекаются, какие интересы для них являются преобладающими и т.п. В целом, думаю, тот или иной опрос оживляет сайт, делает его в какой-то степени интерактивным. И, если бы я судил об СДЛ направленности того или иного проекта, то опросы были бы оценены мной в положительную сторону. Но хватит теории, перейдем непосредственно к практике.

Установка и настройка плагина WP-Polls

Итак, для организации голосования в блоге используется плагин под названием wp-polls . Скачать его можно как с официального сайта wordpress , так и на проекте разработчиков . В последнем есть еще дополнительная информация по работе с модулем – скриншоты, демо, документация. Плагин wp-polls, наверное, самый популярный и часто используемый для данных целей в рунете. Что лично меня нисколько не удивляет – ведь он обладает достаточной функциональностью, но вместе с тем, прост в обращении .

Для установки плагина wp-polls копируем его в папку wp-content/plugins на фтп. После чего в админке wordpress активируем. После этого в меню должен появится целый раздел, посвященный голосованиям в блоге – Polls. Он содержит пункты:

Manage polls (управление голосованиями) – редактирование старых, скрытие, открытие, управление датами и т.п.
Add poll (добавить опрос) – создание нового голосования в блоге.
Poll options (настройки) – выбор опция для формирования внешнего вида и поведения модуля действительно велик. Советую изучить пункт как можно подробнее.
Poll templates (шаблоны) – позволяет задавать форматирование для голосования, результатов вплоть до html кода.
Uninstall poll – удаление модуля.

Таким образом, для добавления опроса в блог мы первым делом должны его создать – идем в закладку Add poll. Здесь вводим название голосования, добавляем варианты ответа, определяем возможность выбора сразу нескольких вариантов опроса и т.п.

Polls

Это, можно сказать, полный его вариант – сначала проверка наличия модуля и функции, а в самом конце ссылка на архив. В настройках можно указать отображение как последнего, так и случайного опроса. Также можно использовать следующие конструкции:

Для отображения одного из опросов (с указанием его id)
Показать случайны опрос
Отобразить выбранное голосование в посте блога
Случайный опрос в теле поста
Вывести результаты определенного голосования в посте

Подробнее об этом можно почитать на соответствующей странице сайта разработчиков. Там разных опций и вариантов использования море. Кстати, много чего можно менять в разделе шаблонов – подстраивать блок голосования под свой дизайн + ввести переводы для англоязычных надписей.

Напоследок, как и обещал — что касается глюка, когда плагин wp-polls не работает и при клике на кнопки или ссылку результатов ничего не происходит. Выход оказался весьма простым и неожиданным. А именно — нужно зайти в файл футера шаблона (footer.php), где добавить строку: